レーベル: IIIXL Studio
監督: Otmara Marrero（オトマラ・マレロ）
制作会社: New Yerrk
プロデューサー: Jamie Dolan（ジェイミー・ドラン）
撮影監督: Rob Bevis（ロブ・ビーヴィス）
プロダクションデザイナー: Amelia Martinez（アメリア・マルティネス）
編集: Jacqueline Xerri（ジャクリーン・ゼリ）
lyrics
Not my problem, that’s just not my problem
Not my problem, that’s just not my problem
Niggas talkin’ shit
Bitches talkin’ shit, it’s not my problem
Niggas talkin’ shit, ayy
Bitches talkin’ shit, it’s not my, my
Problem, not my problem (That’s just not my)
That’s, that’s not my problem
Problem, not my problem (That’s just not my)
That’s-that’s-that’s not my problem
Problem, not my problem
That’s, that’s not my problem
Problem, not my problem
That’s-that’s-that’s not my problem
That’s why I cannot confide in you
Lookin’ within, found sanctuary in my solitude
Now I got the juice
Passion fruit and guava juice
Gua-guava juice
Mango juice and guava juice
Not my problem, that’s just not my problem
Not my problem, that’s just not my problem
Niggas talkin’ shit
Bitches talkin’ shit, it’s not my problеm
Niggas talkin’ shit, ayy
Bitches talkin’ shit, it’s not my, my
Problеm, not my problem (That’s just not mine, mine)
That’s, that’s not my problem
Problem, not my problem (That’s just not mine)
That’s-that’s-that’s not my problem
Problem, not my problem
That’s, that’s not my problem
Problem, not my problem
That’s-that’s-that’s not my problem
When it goes around, it goes up and down
Round and round, not my problem
When it goes around, it goes up and down
Round and round, not my problem
When you’re talkin’ shit, it goes up and down
Round and round, not my problem
When it goes around, it comes back around
Up and down, not my problem
No, no, not mine, yeah
No, no, not, not mine
No, no, not mine, yeah
No, no, not, not mine
これは私の問題じゃない、まったく私の問題じゃない
これは私の問題じゃない、まったく私の問題じゃない
奴らが悪口を言ってる
女たちが悪口を言ってる、それは私の問題じゃない
奴らが悪口を言ってる、ああ
女たちが悪口を言ってる、それは私の、私の
問題じゃない、私の問題じゃない（まったく私の）
それは、私の問題じゃない
問題じゃない、私の問題じゃない（まったく私の）
それは私の問題じゃない
問題じゃない、私の問題じゃない
それは、私の問題じゃない
問題じゃない、私の問題じゃない
それは私の問題じゃない
だからあなたには打ち明けられない
自分を見つめて、孤独の中に安らぎを見つけた
今私は持ってる
情熱の果実とグァバジュース
グァバジュース
マンゴージュースとグァバジュース
これは私の問題じゃない、まったく私の問題じゃない
これは私の問題じゃない、まったく私の問題じゃない
奴らが悪口を言ってる
女たちが悪口を言ってる、それは私の問題じゃない
奴らが悪口を言ってる、ああ
女たちが悪口を言ってる、それは私の、私の
問題じゃない、私の問題じゃない（まったく私のじゃない）
それは、私の問題じゃない
問題じゃない、私の問題じゃない（まったく私のじゃない）
それは私の問題じゃない
問題じゃない、私の問題じゃない
それは、私の問題じゃない
問題じゃない、私の問題じゃない
それは私の問題じゃない
物事が巡って、上下に揺れるとき
ぐるぐる回って、それは私の問題じゃない
物事が巡って、上下に揺れるとき
ぐるぐる回って、それは私の問題じゃない
あなたが悪口を言ってるとき、それは上下に揺れる
ぐるぐる回って、それは私の問題じゃない
物事が巡って、また戻ってくるとき
上下に揺れて、それは私の問題じゃない
いや、いや、私のじゃない、ああ
いや、いや、私のじゃない
いや、いや、私のじゃない、ああ
いや、いや、私のじゃない
Commentary
単語
- Confide
- 引用文: “That’s why I cannot confide in you.”
- 解説: 「confide」は「打ち明ける」という意味です。誰かに秘密や悩みを話すときに使います。
- Sanctuary
- 引用文: “Lookin’ within, found sanctuary in my solitude.”
- 解説: 「sanctuary」は「聖域」や「安全な場所」という意味です。ここでは、孤独の中で安心できる場所を見つけたという意味で使われています。
- Solitude
- 引用文: “Lookin’ within, found sanctuary in my solitude.”
- 解説: 「solitude」は「孤独」という意味です。一人でいる状態や孤独を指します。
群動詞（phrasal verbs）
- Look within
- 引用文: “Lookin’ within, found sanctuary in my solitude.”
- 解説: 「look within」は「自分自身の内面を見る」という意味です。自分の心や感情に向き合うことを表します。
- Talk shit
- 引用文: “Niggas talkin’ shit.”
- 解説: 「talk shit」はスラングで、「悪口を言う」や「くだらないことを言う」という意味です。誰かについてひどいことを言うときに使われます。
慣用句（idioms）
- Got the juice
- 引用文: “Now I got the juice.”
- 解説: 「got the juice」はスラングで、「力や影響力がある」という意味です。ここでは、自分に自信がある状態や成功を手にしたことを表しています。
- Round and round
- 引用文: “When it goes around, it goes up and down. Round and round, not my problem.”
- 解説: 「round and round」は「ぐるぐる回る」という意味です。ここでは、物事が繰り返し起こることを表現しています。
コメント