「work」は、インドネシア初のグローバルポップガールズグループ no na が2026年1月23日にリリースしたシングルです。
アーティスト: no na（Christy、Esther、Baila、Shazの4人組）
作詞作曲: no na（Christy, Esther, Baila, Shaz）
lyrics
Get into it
Work, work
Back up bet ya head’s blown
Sun tan by the sand nothing much on
Island with the skin tone
All the back get it back gotta put in that (work)
It’s that top notch nonstop make it hot backdrop keep ‘em guessing
Big flex break a neck cut a check go invest that’s a given (work)
Grab your waist trainers
Hit the treadmill
Do Pilates
How ya legs feel
Take a group hike
Do them squat squats
Bitch it’s go time
Go and put in that work
Fuck it up girl put in that work
Fuck it up bitch put in that work
Fuck it up sis put in that work
Put in that work
Put in that work
Fuck it up girl put in that work
Fuck it up bitch put in that work
Fuck it up sis put in that work
Put in that work
Put in that work
Put in that, put in that, put in that work
Put in that, put in that, put in that work
Put in that, put in that, put in that work
Put in that work
Put in that work
Shit looks so good
Make the world turn yuh
I’m into that
Hot ass bitch could be my twin
I bet
You’re into that
Shopping spree I call that a workout
Lamborghini how I crash out
Skirt
So mini
Shirt
So teeny
Hot ‘n sweaty
Watermelon martini
When I walk into the room like a million dollars you can put it on my card
I don’t know about you but I’m making money moves I’m the one to call the shots
End of the day
You be saying my name
Top of ya lungs
How it make the ground shake
What an earthquake
Going so cray
Sold out
Jakarta to LA
Work
Moisturizer
Get ya eye cream
And the serum
How’s the face feel?
Take a group pic
Ooo we so hot
Girls it’s go time
Go and put in that work
Fuck it up girl put in that work
Fuck it up bitch put in that work
Fuck it up sis put in that work
Put in that work
Put in that work
Fuck it up girl put in that work
Fuck it up bitch put in that work
Fuck it up sis put in that work
Put in that work
Put in that work
Put in that, put in that, put in that work
Put in that, put in that, put in that work
Put in that, put in that, put in that work
Put in that work
Put in that work
Work
Work
Work
本気でいこう
全力でやれ
下がってな、頭がクラクラするほど
砂浜で日焼け、特に問題なし
肌の色が映える島
背中まで全部引き締めて やるしかない、全力でいけ
最高レベルでノンストップ 熱く盛り上げて
背景まで完璧、みんなを翻弄する
大きく魅せて、視線を奪って チェックを切って投資する
それが当たり前 本気でやれ
ウエストを鍛えて
ランニングマシンに乗って
ピラティス
脚の調子はどう？
みんなでハイキング
スクワットを繰り返して
さあ本番
全力でいこう
ぶちかませ、全力でやれ
ぶちかませ、限界までいけ
ぶちかませ、遠慮はいらない
本気でやれ
本気でやれ
ぶちかませ、全力でやれ
ぶちかませ、限界までいけ
ぶちかませ、遠慮はいらない
本気でやれ
本気でやれ
やれ、やれ、やれ、全力で
やれ、やれ、やれ、全力で
やれ、やれ、やれ、全力で
本気でやれ
本気でやれ
最高にキマってる
世界が回り出す
私はこういうのが好き
ホットな女の子 まるで私の双子みたい
きっと
あなたもそうでしょ
爆買いだってワークアウト
ランボルギーニでぶっ飛ばす
急旋回
超ミニ
シャツも
超小さい
熱くて汗だく
スイカのマティーニ
私が部屋に入れば百万ドルの価値
支払いは私のカードでいい
あなたはどうか知らないけど 私は稼ぐ動きをしてる
決めるのは私
一日の終わり
あなたは私の名前を叫ぶ
喉が壊れるほど
地面が揺れるくらい
まるで地震
クレイジーに突き進む
完売
ジャカルタからLAまで
全力で
保湿して
アイクリーム
セラムも忘れず
顔の調子はどう？
みんなで写真
ああ、私たち最高
ガールズ、今が本番
全力でいこう
ぶちかませ、全力でやれ
ぶちかませ、限界までいけ
ぶちかませ、遠慮はいらない
本気でやれ
本気でやれ
やれ、やれ、やれ、全力で
やれ、やれ、やれ、全力で
やれ、やれ、やれ、全力で
本気でやれ
本気でやれ
全力で
全力で
全力で
単語
work
引用
Put in that work
和訳
努力する／がんばる
解説
ここでは「仕事」ではなく
一生けんめい体を動かす、努力する、という意味。
nonstop
引用
It’s that top notch nonstop
和訳
止まらない
解説
休まずずっと続く、という意味。
invest
引用
cut a check go invest
和訳
投資する
解説
お金や時間を使って、あとで大きな結果をねらうこと。
treadmill
引用
Hit the treadmill
和訳
ランニングマシン
解説
ジムにある、走るための機械。
moisturizer
引用
Moisturizer
和訳
保湿クリーム
解説
肌をうるおすためのクリーム。
serum
引用
And the serum
和訳
美容液
解説
肌のためにつける、特別な液体。
群動詞（動詞＋前置詞など）
get into
引用
Get into it
和訳
本気でやる／夢中になる
解説
何かに集中して、全力でやること。
put in
引用
put in that work
和訳
注ぎこむ／がんばってやる
解説
時間や力をしっかり使う、という意味。
walk into
引用
When I walk into the room
和訳
部屋に入る
解説
walk だけだと歩く。
walk into で「中に入る」。
crash out
引用
Lamborghini how I crash out
和訳
派手にやらかす／限界までやる
解説
ここでは「事故」の意味ではなく、
思いきりやる、ぶっ飛ぶ、という感じ。
慣用句（そのまま訳すと分かりにくい表現）
put it on my card
引用
you can put it on my card
和訳
カードで払っていい
解説
クレジットカードで支払う、という決まり文句。
call the shots
引用
I’m the one to call the shots
和訳
決定権を持つ
解説
誰が決めるか、というときに使う表現。
top of your lungs
引用
Top of ya lungs
和訳
全力で大声で
解説
のどが壊れるくらい、大きな声で叫ぶこと。
go time
引用
Bitch it’s go time
和訳
いよいよ本番
解説
準備は終わり、今からやるぞ、という意味。
fuck it up
引用
Fuck it up girl put in that work
和訳
ぶちかます／最高にやる
解説
汚い言葉だけど、
ここでは失敗ではなく「全力でキメる」意味。
コメント