ラバーガールのネタ「振り込め詐欺」書き起こし!

rubber-sagi お笑いカテゴリー(英語添え)

「ラバーガールリクエストアワー2021」で行われた「振り込め詐欺」のネタを書き起こしております。


【左】飛永 翼(とびながつばさ)
【右】大水 洋介(おおみず ようすけ)

振り込め詐欺 のネタ全文

プルルルルル、プルルルルル

飛永知らない番号からだ…
もしもし
大水あーもしもし、オレオレ
詐欺とかじゃないんだけど
今すぐお金振り込んでくれない?
飛永絶対、詐欺の電話ですよね?
下手すぎるでしょう
大水違うよ、詐欺じゃないよ
俺だよ俺
飛永えっ誰ですか?
大水なんで分かんないんだよ
息子の声を忘れたの?母さん
飛永そんなわけないでしょ
この声、母さんなわけないですよね?
大水あ、そっか間違えた。
また、かけ直します
飛永切れた。
なんだこいつ…
飛永まただ…、もしもし
大水あーもしもしオレオレ
誰だかわかる?
飛永さっきの人ですよね?
大水そうそう、じゃあ話早いね。
金振り込んでくれない?
飛永振り込むわけないでしょ
これ詐欺の電話ですよね?
大水違いますよ
詐欺だったら「詐欺」ってちゃんと言いますし
飛永詐欺だったら言わないでしょう
大水違うよ
さっきは息子とか言っちゃったけど
本当は弟だよ
飛永弟 ?!
大水弟いるよね?
飛永まあ、 いますけど
大水よっしゃ、当たった
飛永ダメでしょ、「当たった」って言っちゃ
大水ああ、あーそうだ
でも、本当に弟だよ
飛永じゃあ、名前言ってくださいよ
大水名前ですか?
… ヒントあります ?
飛永ダメでしょ、ヒント貰っちゃ
「自分の名前なんだ?」って聞いてるんですから
大水いやでも、初対面の人の弟の名前
ノーヒントで分かんなくないですか?
飛永結構はっきり言っちゃうんですね
もういいですか?切りますよ
大水あーちょっと待ってよ
とにかくさ、久々に連絡した弟が困ってんだから
話きいてよ
飛永本当の弟、隣の部屋にいますけどね
大水もういいじゃん、そういう細かい話はさぁ
飛永細かいですかね?
大水とにかく聞いてよぉ
飛永なんですか?
一応、聞きますけど
大水実はさぁ、兄ちゃん
飛永まだそれで行くんですか?
大水実は、会社のお金を使い込んだのがバレちゃって
「今すぐお金返せ」って言われてんだよね
飛永そうなんですか
大水だから、今すぐ俺の口座に
20兆振り込んでくれない?
飛永高すぎるでしょ
なんだ20兆使い込むって
大水頼むよぉ、早く返さないとさ、
罰として坊主にさせられちゃうんだよ
飛永軽すぎますよ
20兆使い込んで坊主になるだけの罰なんですか?
大水ちょっと今、隣に部長がいるから電話変わるね
飛永いいですよ、変わらなくて
大水もしもし部長ですけど
飛永せめて声変えなよ
一人二役やるんだったらさ
大水ちょっと分かんないですけど
これはね、完全に 弟さんが悪いですから
今すぐ20兆、僕の口座に振り込んでくださいね
飛永なんで部長の口座に
振り込むことになっちゃってんですか
大水ちょっと今、隣に弁護士の方がいるので
電話代わりますね
飛永いいですよ、変わらなくて
大水もしもし弁護士です
飛永せめて声変えなよ
一人何役もやるんだったらさ
大水いやーこれはね、
もう法的にも弟さんが悪いですから
早く返さないと、懲役200年になりますよ
飛永アメリカの殺人鬼じゃないですから
大水もう一回、弟さんに代りますね
飛永いいですって、変わらなくて
大水もしもし兄ちゃん?
飛永声変えちゃダメだって!
弟は一回出てきてんだから
大水あーそうか
とにかく早く お金貸してね
飛永いやもう、いいですよ
もう切りますよ
大水頼むよー
振り込んでくれないとさ
今月家賃払えないんだよ
飛永お金使い込んじゃった 話
どこ行っちゃったんですか?
もう切りますよ?
大水あーじゃあこうしましょ?
飛永はい?
大水これもなんかの縁なんで
友達になりません?
飛永絶対嫌だよ

最後に

英語学習

次の日本語を英訳して下さい

早く返さないとさ、罰として坊主にさせられちゃうんだよ


If I don’t pay it back soon, I’ll be punished by being forced to shave my head.

コメント

タイトルとURLをコピーしました