【漫才テキスト】金属バット「マナカナのネタ」書き起こし!

金属バット漫才マナカナtitle画像 お笑いカテゴリー(英語添え)


数年前に披露された漫才ですが、
2024年現在の感覚で言えば、「完全な問題作」であり、このブラックジョークは度が過ぎています。

以降は、
「かつてのお笑い文化」という事を理解し、
ブラックジョークに抵抗のない方のみ、ご覧ください。

マナカナの魅力と素晴らしさ

マナカナ(ManaKana)は、三倉茉奈さんと三倉佳奈さんによる双子の女優ユニットです。
彼女たちはNHKの連続テレビ小説『ふたりっ子』で双子の姉妹役を演じ、一躍有名になりました。
彼女たちの魅力と素晴らしさを以下にご紹介します。

三倉茉奈・三倉佳奈(マナカナ)プロフィール

三倉茉奈(まな)

  • 生年月日: 1986年2月23日
  • 出身地: 大阪府大阪市
  • 身長: 156cm
  • 血液型: A型
  • 趣味: 読書、映画鑑賞

三倉佳奈(かな)

  • 生年月日: 1986年2月23日
  • 出身地: 大阪府大阪市
  • 身長: 156cm
  • 血液型: A型
  • 趣味: 映画鑑賞、音楽鑑賞

1. 自然体な演技力

マナカナは幼い頃から培ってきた自然体の演技力で、多くの視聴者を魅了してきました。
彼女たちの演技は非常にリアルで感情豊かであり、どの役柄もまるで本当にその人物であるかのように感じさせます。

2. 多才な活動

マナカナは女優としての活動だけでなく、歌手や声優としても活躍しています。
多才な彼女たちは、ドラマや映画だけでなく、舞台やミュージカル、
さらにはバラエティ番組など多岐にわたるジャンルでその才能を発揮しています。

3. 親しみやすさ

マナカナの人柄は非常に親しみやすく、ファンや共演者からも愛されています。
彼女たちの明るく元気な性格は、どんな現場でも周囲を和ませる力を持っています。


とにかく、マナカナ程の素晴らしい人間は、世界中をヘトヘトになるまで探しても見つかりません。

金属バットの漫才では、そんなエンジェルさながらのマナカナを、
ブラックジョークの名のもとに、ボロクソに罵っています。

もちろん、この漫才はユーモアの表現です。
「毒舌が広く許容されていた、現在と異なる文化。」
ということを踏まえた上で、ご覧ください。

マナカナのネタ 全文

小林あのね、ちょっと見っけたんやけど。
友保何をですか?
小林数学で考える、競馬の必勝法。
友保熱いなあ、熱いでそれ。
二度と、働かんでええんちゃうんけ。
小林まあ、そうなってくる。
友保はよ言え、はよ教えてくれ。
もう、二度と働きとうないねん俺。辞めたいねん、直ぐ。もう、沖縄行きたいねん。
小林聞きたい?
友保聞きたいよ。
小林もう一個、見っけてんけど。
友保いらんいらんいらん。はよ、競馬教えてくれ。
小林「どっちかだけ教えよ。」思てんねんけど。
友保一個だけ?競馬でええよ。
ちなみに何?
小林もう一個、
あのー「マナカナの見分け方」なんやけど。
友保そっちやろお前!そっち教えてくれ!
不可能やろ。
小林そっちでいいん?
友保もちよ。競馬いらん。
小林じゃあ、「マナカナの見分け方」で。
友保せや。
小林あのー、実際「無理」とされてたんよ。
友保全く一緒やもん。
小林学者がこぞって、サジ投げてたよ。
「無理や」ってなっててんけど、よう見たらちゃうねん。
友保嘘やん?なに?
小林あのな、マナには無いんやけどな、
カナのな、ココにな、ホクロついてあんねん。
友保あったかな?そんなん?
小林いや、ホンマに。
顕微鏡で見な、分からへんねんけど。
友保ほな意味ないやんけ。
どうやって見んねん?カナを顕微鏡で。
小林ネットで画像を落としまくって、プリントアウトして1枚ずつ見ていくねん。
友保シミちゃうんけ?プリンターの。
小林いや、全カナにホクロついてんねん。
友保絶対あんの?
小林だから間違いない。
友保でも、目視じゃ分からへんねやろ?
小林目視じゃ分からへん。
友保意味ないやんけ、ほな。
小林まあ実質、見分けつかん。
友保不可能やろ?
小林見た目じゃ無理やねん。結局あいつら。
ただ…。
友保なに?
小林そこが、特技やねんけど。
友保教えて、なに?
小林中身が違い過ぎんの。
友保あ、中身がちゃうの?
小林結構ちゃうの。
マナはな、やっぱ料理が得意なんよ
友保あっそう。ええ女やね。
小林ええ女。
友保料理得意なん、ええ女。
小林で、カナはな、料理でけへん。
友保クソやね!料理でけへん奴、クソ。
小林ちゃう。カナが悪いんじゃないねんで。
友保何がい?
小林カナは基本的に、「料理みたいなもんは、下僕がするもんや」と教育を受けてん。
友保クソやんけ!ホンマにクソやんけ。
小林受けたもんやから、しゃあない。
友保しゃあないけど、クソやな。
 
小林で、あとな、マナは趣味がな、バイオリン弾いたりしよる。
友保あ、優雅。
小林で、絵とか描きよる。
友保油絵とか?
小林うん。
友保よう、できてはる。
小林で、カナはな、「ボート1本」や。
友保博打?
小林「博打」言うたあかんで。
カナの前で「ボートのこと博打」言ったら、めっちゃ怒るから。
友保知らんがな。競艇やろ?
小林もう生活や。
友保終わってんな。余計終わっとるわ。
小林で、マナはな。字が綺麗なんよ。
友保字が綺麗な女は、心が綺麗って決まってある。
小林決まってない。
いっぱい見てきたけど、決まってなかった。
友保まあ、大体そうや。
小林であとカナはな、文字書かれへん。
友保文盲なん?あいつ?
もう、ええ時代やで。
小林ちゃうねん。それは、カナが悪いんじゃないから。
友保何がいよ?
小林教育が悪い。
友保教育が悪いけど、カナもハタチ超えてるんやし、気づけよ。
小林でな、マナはな、風邪引いたことないねん。
友保健康なん?
小林ずっと健康やねん。「風邪引いたことないです」みたいな。
友保可愛い。
小林であのーカナはな、エイズなんやねんけど。
友保終わってるやんけ、おい!
小林ちゃうねん。まだ発症はしてないねん。
カナのええとこってのはな、発症はしてないのにな、抑える薬打てへん。
友保終わってるやんけ、ほな。
小林そこがなんか、ロックンロールやねん。
友保関係ないやん。死ぬで、そんな奴。
小林でマナはな、好きな男性のタイプがな、
なんやろな?「細マッチョ」っていうかな。
友保今、流行っとんな。あのシュっとしたね。
小林細マッチョ、「優しかったら何でもいいんですけど」。
友保可愛いな。
小林しいて言うたら、細マッチョ。
でカナのな、好きなタイプがな、人間じゃないのよな。
友保何なん?
小林人間はいらんらしい、もう。
友保どういう事なん?
小林もう猿、犬、馬とか、そこらへんで勝負してる。
友保いよいよやな。そらエイズなるわ。猿とエッチしたらエイズなるわ。
小林黒人とかな。
友保やめとけお前!
小林そこらへんで、勝負しよる。
友保終わったんか、あいつ。
 
小林であの、マナお嬢様をな。
友保「お嬢様」言うてるな。
小林マナお嬢様をな、四文字熟語で言うとな、「才色兼備」とか「文武両道」とかな。
友保「月下美人」、あれ系。
小林で、カナを四文字熟語で言うとな、「日露戦争」「日清戦争」。
友保戦争やん!
小林「湾岸戦争」
友保戦やん!
小林「ベトナム戦争」
友保四文字熟語ちゃうやん!
小林「獣神サンダーライガー」
友保レスラーやん!
小林そんなん、なってくんねん。
友保なってくんの?
小林ただあの、カナにもええとこあんねん。
友保無いやろ。
小林マナお嬢様に比べたら、ちょっとだけな、巨乳やねんな。
友保おっぱいかい。
小林ちょっとだけ、なんやけど。
友保おっぱいなんて、どうでもええねん。
小林ただマナお嬢様な、そんなんなんかに負けへんぐらいな、
テクニックあんねんな。
友保もうええわ。

最後に

英語の学習

次の日本語を英訳して下さい。

マナカナの見分け方

How to tell Mana and Kana apart.

How to tell  どのように見分けるか?
apart    区別して(副詞)

コメント

タイトルとURLをコピーしました