Ado
「なとりさんと自分は同い年で、数少ない同い歳のコンビになります。
自分は歌わせていただいている身ですが、なとりさんのこの最高にお洒落な楽曲を初めて聴かせていただいた時は踊りました」
なとり
「出かける支度中、鏡に映った自分を見て、今日は調子いいなって思える日にぜひ聴いてほしいです。
調子悪くても聴いてほしいです」
- リリース日: 2024年5月31日に配信リリース。
- 楽曲提供: この曲はなとりによって提供されたダンスナンバーで、ベースで始まるグルーヴィなサウンドが特徴です。
- アルバム収録: 「MIRROR」は、7月10日にリリースされるAdoの2ndオリジナルアルバム「残夢」にも収録されます。
- ビジュアル: 絵師のSPCが手がけるジャケットビジュアルが公開されています。
lyrics
Da-da-dance in the mirror
目と目を合わせてよ インサイダー
言い訳並べるのにも疲れたでしょう？
明かりのない部屋で一人芝居だ
その触れる手と手が点と線になって
待ち合わせまでもう少しだって
急いで支度しなきゃ
間に合わないわ
踊り明かそうぜ
Mirror, mirror, dance in the mirror
Mirror, mirror, dance in the mirror
私とあなた ゆらめく星にでもなれたら
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dance on the floor
あなたと私 夜の終わりまで
Da-da-dance in the mirror
目と目が合っても アウトサイダー
言い訳並べていたら心も疲れたの
あれ なんて名前の点と線だっけ？
待ち合わせまでもう少しだって
愛してくれなきゃ割に合わないわ
嫌になりそうだ
Mirror, mirror, dance in the mirror
Mirror, mirror, dance in the mirror
私とあなた
きらめく街角で会えたら
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dance on the floor
あなたと私は夢のなか
Ne! Ne! Ne!
ちょっと気取って fancyなmotion
Badでfatでcrazyなreaction
あなたの見ている夜になりたい
もう一回
ちょっと気取って fancyなmotion
Badでflatでcrazyなreaction
あなたの見ているすべてがほしい
Ah, ah
お互い様でしょ おあいこにしましょ
Mirror, mirror, dance in the mirror
Mirror, mirror, dance in the mirror
私とあなた ゆらめく星にでもなれたら
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dance on the floor
あなたと私 夜の終わりまで
Mirror, mirror, dance in the mirror
Mirror, mirror, dance in the mirror
私とあなた
きらめく街角で会えたの
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dance on the floor
あなたと私は夢のなか
ちょっと気取って lazyなfashion
ずっと身勝手 groovyなmotion
あなたの見ている夜になりたい
もう一回
ちょっと気取って lazyなfashion
ずっと身勝手 groovyなmotion
あなたと私 私とあなた
Da-da-dance in the mirror
Meet my gaze, insider
You must be tired of making excuses, right?
In a dark room, I’m putting on a one-man show
The touch of our hands forms points and lines
We don’t have much time left until our meeting
I need to hurry and get ready,
or I won’t make it in time
Let’s dance all night long
Mirror, mirror, dance in the mirror
Mirror, mirror, dance in the mirror
If you and I could become shimmering stars
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dance on the floor
You and I until the end of the night
Da-da-dance in the mirror
Even if our eyes meet, outsider
My heart got tired of making excuses
Hey, what were those points and lines called again?
We don’t have much time left until our meeting
If you don’t love me, it’s not worth it
It’s getting annoying
Mirror, mirror, dance in the mirror
Mirror, mirror, dance in the mirror
If you and I could meet on a shimmering street corner
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dance on the floor
You and I are in a dream
Ne! Ne! Ne!
Act a little fancy, with stylish motion
Bad, fat, and crazy reaction
I want to be the night you’re looking at
One more time
Act a little fancy, with stylish motion
Bad, flat, and crazy reaction
I want everything you’re looking at
Ah, ah
It’s mutual, right? Let’s call it even
Mirror, mirror, dance in the mirror
Mirror, mirror, dance in the mirror
If you and I could become shimmering stars
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dance on the floor
You and I until the end of the night
Mirror, mirror, dance in the mirror
Mirror, mirror, dance in the mirror
If you and I could meet on a shimmering street corner
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dance on the floor
You and I are in a dream
Act a little fancy, with lazy fashion
Always selfish, with groovy motion
I want to be the night you’re looking at
One more time
Act a little fancy, with lazy fashion
Always selfish, with groovy motion
You and I, I and you
解説
難しい単語
- mirror: 鏡
- insider: 内部の人、インサイダー
- excuses: 言い訳
- dark: 暗い
- show: ショー、見せ物
- points: 点
- lines: 線
- meeting: 待ち合わせ、会合
- hurry: 急ぐ
- ready: 準備ができた
- annoying: うるさい、イライラさせる
- mutual: 互いの
- even: 同じ、対等
- shimmering: きらめく
- fashion: ファッション、服装
- selfish: 自分勝手な
- groovy: カッコいい、グルービー
群動詞
- putting on: 演じる、見せる
- forms: 形作る、構成する
慣用句
- Da-da-dance in the mirror: 鏡の中でダンスする
- Let’s dance all night long: 夜通し踊ろう
- I won’t make it in time: 時間に間に合わない
- call it even: おあいこにする、互角にする
- act a little fancy: 少しおしゃれに振る舞う
文法のポイント
- You must be tired of making excuses, right?
- must be: 〜に違いない
- tired of: 〜に疲れた
- making excuses: 言い訳をすること
- I need to hurry and get ready
- need to: 〜する必要がある
- get ready: 準備する
- If you don’t love me, it’s not worth it
- if: もし〜なら
- don’t: 〜しない
- it’s not worth it: それは価値がない
- I want to be the night you’re looking at
- want to: 〜したい
- be: 〜になる
- you’re looking at: あなたが見ている
コメント