【American Girls 和訳付】Harry Stylesの歌詞で英語学習

harrystyles-ag 洋楽で英語学習

Harry Stylesの「American Girls」は、2026年リリースの楽曲です。

作詞:Harry Styles、Kid Harpoon、Tyler Johnson

作曲:Harry Styles、Kid Harpoon、Tyler Johnson

lyrics

Right at home
It’s perfect timing
A face that knows
A perfect lighting
‘Cause time will show
That you should try it
Those American girls you spend your life with

I’ve known you for ages, it’s all that I’ve heard
My friends are in love with American girls
I’ve seen it in stages all over the world
My friends are in love with American girls

I’ve known you for ages, it’s all that I’ve heard
My friends are in love with American girls
(American girls)

Her sweet lies
Your temptations
Don’t deny
Her frustrations
Just spend your life
With those American girls

I’ve known you for ages, it’s all that I’ve heard
My friends are in love with American girls
I’ve seen it in stages all over the world
My friends are in love with American girls
I’ve known you for ages
American girls
American girls

(American girls, American girls)
American girls
All over the world

I’ve known you for ages, it’s all that I’ve heard
My friends are in love with American girls
I’ve seen it in stages all over the world
My friends are in love with American girls

American girls, American girls
American girls, American girls

ちょうど居心地のいい場所
完璧なタイミング
見慣れた顔
完璧な照明
だって時間が経てば分かる
試してみるべきだってことが
君が人生を共に過ごしているあのアメリカの女の子たちと

君とはずっと前から知り合いだけど、そればかり聞いてきた
僕の友達はアメリカの女の子に恋している
世界中のあちこちでその様子を見てきた
僕の友達はアメリカの女の子に恋している

君とはずっと前から知り合いだけど、そればかり聞いてきた
僕の友達はアメリカの女の子に恋している
アメリカの女の子

彼女の甘い嘘
君の誘惑
否定しないで
彼女の苛立ちを
ただ人生を過ごせばいい
あのアメリカの女の子たちと

君とはずっと前から知り合いだけど、そればかり聞いてきた
僕の友達はアメリカの女の子に恋している
世界中のあちこちでその様子を見てきた
僕の友達はアメリカの女の子に恋している
君とはずっと前から知り合いだけど
アメリカの女の子
アメリカの女の子

アメリカの女の子、アメリカの女の子
アメリカの女の子
世界中で

君とはずっと前から知り合いだけど、そればかり聞いてきた
僕の友達はアメリカの女の子に恋している
世界中のあちこちでその様子を見てきた
僕の友達はアメリカの女の子に恋している

アメリカの女の子、アメリカの女の子
アメリカの女の子、アメリカの女の子

単語

perfect

引用文
It’s perfect timing

意味
完全な、理想的な

解説
「欠点がなく、とても良い状態」を表す形容詞。
perfect timing で「完璧なタイミング」というよく使う表現になる。


timing

引用文
It’s perfect timing

意味
タイミング、ちょうどよい時

解説
物事をする「ちょうどよい瞬間」を指す名詞。


face

引用文
A face that knows

意味

解説
ここでは「見慣れた顔」「知っている人の顔」というニュアンス。


lighting

引用文
A perfect lighting

意味
照明、光の当たり方

解説
写真・映画・舞台などで「光の当たり方」を表す単語。


show

引用文
Time will show

意味
示す、明らかにする

解説
「時間が真実を示す」という意味でよく使われる。


spend

引用文
You spend your life

意味
過ごす

解説
spend は「お金を使う」だけでなく「時間を過ごす」という意味でもよく使う。


life

引用文
spend your life

意味
人生


sweet

引用文
Her sweet lies

意味
甘い、優しい

解説
ここでは「魅力的な」「優しい感じの」というニュアンス。


lie / lies

引用文
Her sweet lies

意味


temptation

引用文
Your temptations

意味
誘惑


deny

引用文
Don’t deny

意味
否定する、認めない


frustration

引用文
Her frustrations

意味
不満、イライラ


stage

引用文
I’ve seen it in stages

意味
段階

解説
物事が「少しずつ進む段階」を表す。


world

引用文
all over the world

意味
世界


群動詞(Phrasal Verbs)

spend time with

引用文
you spend your life with those American girls

意味
〜と時間を過ごす

解説
spend + time + with 人
「人と時間を過ごす」という定番表現。


be in love with

引用文
My friends are in love with American girls

意味
〜に恋している

解説
恋愛で非常によく使われる表現。


grow up with

※この歌詞では形が少し違うが近い形
spend life with と似た意味で「一緒に過ごす」


慣用句

right at home

引用文
Right at home

意味
まるで自分の家にいるようにくつろいでいる

解説
知らない場所でも「とても居心地がいい」という意味の表現。


time will show

引用文
Time will show

意味
時間が経てば分かる

解説
英語でよく使われる言い方。


for ages

引用文
I’ve known you for ages

意味
ずっと前から、長い間

解説
日常会話でよく使われるカジュアルな表現。


all that I’ve heard

引用文
it’s all that I’ve heard

意味
そればかり聞いている

解説
「いつもそれを聞く」というニュアンス。


all over the world

引用文
all over the world

意味
世界中で

解説
very common な英語表現。


don’t deny

引用文
Don’t deny her frustrations

意味
否定するな、認めろ

解説
deny は「事実を認めない」という意味。

コメント

タイトルとURLをコピーしました