【漫才テキスト】金属バット「Barのネタ」書き起こし!(英語添え)

金属バットBarのネタtitle画像 お笑いカテゴリー(英語添え)

ボケの小林が、ちょっと背伸びの「1人bar」デビューするお話。

小林は間違ったことばかり言っていますが、彼は次のようなアプローチを検討することができます。

  1. 自己認識と改善:
    • 小林は自分の言動を客観的に振り返り、どのような間違いを犯しているのかを理解する必要があります。
    • 自己認識を高め、改善のために努力することが大切です。
  2. 学習と成長:
    • 小林は知識やスキルを向上させるために学習に取り組むことが重要です。
    • 間違いを犯す原因を理解し、それに対する対策を考えることで、成長できるでしょう。
  3. コミュニケーションスキルの向上:
    • 間違ったことを言わないためには、適切なコミュニケーションスキルが必要です。
    • 聞く力、説明する力、相手の立場を理解する力を養うことで、コミュニケーションの質を向上させることができます。
  4. ユーモアを活かす:
    • 小林が漫才コンビ「金属バット」の一員であるなら、ユーモアを活かすことで、間違いを笑いに変えることができます。
    • 間違いを自虐的にネタにすることで、観客との共感を生み出すことができるでしょう。

最終的には、小林は自分自身を受け入れつつ、成長し、ユニークな視点で人生を楽しむことが大切です。

バーのネタ 全文

小林どうも金属バットです、お願いします。
友保どうもこんばんは、ういしょー。
小林あのさあ、俺この前、一人でバー行ったんよな。
友保おぇー、バーなんか行ったんかいな。
小林そこでさぁ、大将にさ。
友保居酒屋ちゃうん?それ。
小林バーよ。
友保バーは「マスター」やろ、お前。 
小林えぇ?
友保「大将」居酒屋やろ、お前。
小林いや、俺仲いいから『大将』って呼んでんのよ。
友保ホンマに?ホンマにバー?それ。
小林ホンマにバーよ。
友保オシャレ?。
小林オシャレよ、そら。
友保格好いい水槽ある?。
小林格好いい水槽があんのよ。
友保ほんな バーやな。
小林ハモ、泳いでたよ。
友保生け簀やないけ!
小林バーやて。
友保バーにハモなんかおらんのんじゃ、お前。
小林おるんよ、それ。
友保ホンマにバーか?お前。
小林ホンマにバーよ。
友保インテリア凝ってる?
小林凝ってんのよ。
友保ホンマかいな。
小林そう、なんかなあ、変わった形のさあ、オシャレなテーブルがあんのよ。
友保テーブルバグってんのは、バーやな。
小林やろぉ?でそれさ、団体さんが来たときだけ、間の衝立外れて八名席に変わる。
友保お座敷やないけ!おい、居酒屋やないけ!
小林バーやって。
友保ホンマにバーか?床フローリング?
小林掘りゴタツよ。
友保居酒屋やないけ!バーの床えぐれへんのんじゃ、お前。
小林バーやって。
友保バーちゃうやろそこ。
小林そこ、バーならではのさ、オシャレな演出があんのよ。
友保何よ。
小林なんか入り口でさ、木のカードを渡されんねんな。
友保あっ、そういうパキッた事すんのはバーやね。
小林やろ?でそれ使ったらさ、下駄箱に靴直せんのよ
友保居酒屋やないけ!
小林いや、バーや。
友保ビックチェーン居酒屋やないか、バーちゃうやろ、お前。
小林セキュリティが完璧なんよ、だから。
友保ガバガバなんじゃ、お前アレ。
小林えぇ?
友保マイナスドライバー二本で開くんやぞ、アレ。
小林二本で開くの アレ?
友保おぉ、居酒屋やないけそこ。
小林えぇ?バーよ。
友保店の名前、何ちゅうねん。
小林「猛虎打線トラッキー」て言うんやけど。
友保阪神大好きタイガース居酒屋やないけ、お前。
小林ぃや、バーやって。
友保場所どこ、あんねん。 
小林西宮よ。
友保爆心地やないか!アホかお前。
小林爆心地って、何や。
友保タイガースの爆心地やんけ!
小林えぇ?
友保どうせお前、アレやろ?「六甲おろし」流れてんねやろ。
小林バーに「六甲おろし」なんか流れるわけないやん。
友保何流れてんねん、ほな。
小林「上新の曲」流れてるよ。
友保上新電機やないけお前、関西の。 
小林何が?
友保上新や、そこは!
小林バーやって!
友保上新のイートインや。お前は、上新のイートインにいてんねん。
小林なんで、電気屋にイートインあんねん。
友保電気屋やろそこ、バーちゃうやろ。
小林バーかどうかは、どうでもいいんよ。
友保何がいな。
小林そこいってさ、俺、椅子座ってさ、ヘアカタログ見ながら、大将に髪切ってもらってる。
友保バーバーやないか、君それ!あんたバーバーでんがな!
小林バーバーやったんや。
友保バーちゃいまんがな!バーバーでんがな!
小林バーバーやったんやて。
友保バーバーでした、これ。
小林バーバーでした。
友保バーちゃいますわ、ねえ。 
小林間違ってました、僕。
友保ホンマに、敵わんやっちゃで。

最後に

英語の学習

次の日本語を英訳して下さい。

バーにハモなんかおらんのんじゃ、お前。

There ain’t no pike conger in this bar, you know.

pike conger ハモ

コメント

タイトルとURLをコピーしました