【水ダウ】1億円！クロちゃん貯金額をカミングアウト！

お笑いカテゴリー（英語添え）

2024.05.09

2024年5月8日放送の「水曜日のダウンタウン」で安田大サーカス・クロちゃんが衝撃の貯金額を打ち明けた。

「クロちゃん、寝ている間に天井に吊るされて目覚めた瞬間ベッドの自分を見下ろす構図になってたら、死んだかと思う説」

のドッキリ企画が行われている序盤での出来事。
クロちゃんを眠ったまま「吊るす」為に「泥酔させる」という「飲み会」のくだりがあった。

そのカミングアウトまでの「くだり」を書き起こしましたので、ご覧ください。

本編
その後…

本編

PM10:30、西麻布の店で「飲み会」。

メンバーは、
クロちゃん、マネージャー、
後輩のワンワンニャンニャン菊池の3人。
（クロちゃん以外の2人は仕掛け人）

この日は、後輩菊池の「誕生日会」だ。

どんどんクロちゃんに酒を飲ませ、
潰れて起きなくなるまで泥酔させていく。

気持ちよくなっていくクロちゃん。

そこでの会話、

菊池

じゃあさ、貯金額
1000万円なんてもんじゃないでしょ？
1000万円より上でしょ？

マネージャー

いやいや、そんな
もっとあるよ。

8000万円くらい？

そこでクロちゃんの衝撃の一言。

ナメんなよ！

一億いきました。

菊池

マジで？

マネージャー

ヤベェ

億ちゃんです！わわわわー！

億いったしんよー。

「1億円突破記念」
ということで、日本酒をあおりまくる。

俺別にさぁ、何するわけでもないよ。
普通に散歩してさぁ、公園で写真とってさぁ、
それでケラケラ笑ってさぁ、
お前、億稼げるんだぜ！

億憶おーく！

その後…

案の定、へべれけになり

その後、
無事？に天井から吊るされることとなるクロちゃん。
しかし、そこでも衝撃のシーンが待っていました。

「ゲロ」を吐いて、ベッドの「クロちゃんに扮装した仕掛け人」にぶちまける！

「さすが1億円プレイヤー」

となぜかスタジオでは喝采されていましたが、
仕掛け人にとっては、たまったものじゃありませんね。

これからも、クロちゃんの活躍は続いていき、
貯金額も膨れ上がっていくことでしょう。

最後、【Learning English】にお付合い下さい。

次の日本語を英訳して下さい。

俺別にさぁ、何するわけでもないよ。
普通に散歩してさぁ、公園で写真とってさぁ、
それでケラケラ笑ってさぁ、
お前、億稼げるんだぜ！

I’m not really doing anything special, you know.
Just taking a casual stroll, snapping some photos in the park, having a good laugh, and that’s all it takes to make millions!