【糸電話 】なとり『傲慢と善良』主題歌の歌詞で英語学習

To you, who gave me love for the heart I had locked away
Just like accepting my secrets and past,
I hold everything close

As if we were connected by a thin line
That must have resembled destiny
The words I weave are an awkward love letter
Someday, I’ll definitely give it to you
The shape of love differs for everyone
There were just too many things we couldn’t see
So please, cherish each one
I’ll turn them all into a song, so listen, won’t you?

The days you threw away
Even the future I thought was closed off can be changed
Even with a single petal of feelings,
I’ll return them to you in my voice
There’s a me that’s different from you,
and a you that’s different from me
Even if we’re pointing in different directions for tomorrow, I’ll follow you

As if everything was covered by a thin layer
It all looked like destiny to me
A petal from a flower that withered without water
If only I could have said something
Being right has always gotten in the way
I’m searching for a season that sparkles
Before love becomes a promise, I’ll accept everything

If you still call that kindness
If you still call that love
Even if my feelings remain in draft form,
I’ll return them to you in my voice

Now, the touch of our hands,
the pain of the wounds we inflicted
I couldn’t forgive the thought of forgetting these things as they are
The thread of feelings woven with pain is starting to unravel

The warmth of your hand
Is like a gentle sunbeam
Before the petal falls, I want to tell you

Surely, there’s a me that’s different from you,
and a you that’s different from me
Looking deep into your eyes
Even if nothing has meaning

Until our hands rub together and get hurt
Until we touch the end of our dreams
In each word I spin
Even if they have no meaning
May they stay vivid, delicate, and beautiful
It’s okay if our feelings aren’t the same
Let’s keep looking toward the same future forever