【マレー語入門#4】よく使う前置詞をマスター！

今日は、「前置詞」を攻略していきます。
具体的には、下記の表を覚えればOKです。

といっても、イメージもちゃんと脳みそに「べっとり」させたいので、
勿論、「うぜぇ」くらいに例文を用意しています。

「ふむふむ」と読み進めて頂ければ、このページが終わる頃には、
この「マレー語基本前置詞」がスッポリ頭に入っている事と思います。

それではまず、すぐ下の「表」から、「ふむふむ」としてみて下さい。

日本語	英語	マレー語	カタカナ読み
場所で、に	at, in、など	di	ディ
方向へ	to	ke	ク
〜から	from	dari	ダリ
〜に（時間）	at (time)	pada	パダ
〜のために	for	untuk	ウントゥク
〜と、〜で	with, by	dengan	デンガン

マレー語の前置詞を説明

マレー語の前置詞の使い方は、英語と似ています。
なんたって、英語のように、名詞の前に配置します。

以下に、主要な前置詞の使い方を説明します。

1. 場所で、に (di)

前置詞「di」は、ある場所や位置を示すために使われます。
英語の「at」や「in」に相当します。
例えば、「di rumah」は「家に」を意味します。
「di」の後には、位置や場所を示す名詞が続きます。

例文: Saya di rumah. (私は家にいます。)
構造: [主語] + [動詞] + di + [場所]
di rumah (家に)、di sekolah (学校で)

2. 方向へ (ke)

前置詞「ke」は、目的地や方向を示すために使われます。
英語の「to」に相当します。
例えば、「ke pasar」は「市場へ」を意味します。
「ke」の後には、目的地を示す名詞が続きます。

例文: Saya pergi ke pasar. (私は市場へ行きます。)
構造: [主語] + [動詞] + ke + [目的地]
ke pasar (市場へ)、ke kota (町へ)

3. 〜から (dari)

前置詞「dari」は、出発点や起点を示すために使われます。
英語の「from」に相当します。
例えば、「dari rumah」は「家から」を意味します。
「dari」の後には、出発点を示す名詞が続きます。

例文: Saya datang dari rumah. (私は家から来ました。)
構造: [主語] + [動詞] + dari + [出発点]
dari rumah (家から)、dari sekolah (学校から)

4. 〜に（時間） (pada)

前置詞「pada」は、特定の時間や日時を示すために使われます。
英語の「at」や「on」に相当します。
例えば、「pada jam 8」は「8時に」を意味します。「pada」の後には、時間や日時を示す名詞が続きます。

例文: Saya bangun pada jam 7. (私は7時に起きます。)
構造: [主語] + [動詞] + pada + [時間]
pada jam 8 (8時に)、pada hari Senin (月曜日に)

5. 〜のために (untuk)

前置詞「untuk」は、目的や用途を示すために使われます。
英語の「for」に相当します。
例えば、「untuk kamu」は「あなたのために」を意味します。
「untuk」の後には、目的や対象を示す名詞が続きます。

例文: Ini untuk kamu. (これはあなたのためです。)
構造: [主語] + [動詞] + untuk + [目的・対象]
untuk kamu (あなたのために)、untuk makan (食べるために)

6. 〜と、〜で (dengan)

前置詞「dengan」は、手段や相手を示すために使われます。英語の「with」や「by」に相当します。例えば、「dengan teman」は「友達と」を意味します。「dengan」の後には、手段や相手を示す名詞が続きます。

例文: Saya pergi dengan mobil. (私は車で行きます。)
構造: [主語] + [動詞] + dengan + [手段・相手]
dengan teman (友達と)、dengan mobil (車で)

例文で慣れる

英語とマレー語の「前置詞を置く位置」は、一緒です。
イメージが付きやすいように、英文も添えてみました。
比較しつつ、慣れていきましょう。

1. 場所で、に (di)

私は家にいます。
- I am at home.
- Saya di rumah.
彼は学校にいます。
- He is at school.
- Dia di sekolah.
私たちは公園にいます。
- We are at the park.
- Kami di taman.
彼女はオフィスにいます。
- She is at the office.
- Dia di kantor.
猫は椅子の上にいます。
- The cat is on the chair.
- Kucing di atas kerusi.

2. 方向へ (ke)

私は市場へ行きます。
- I go to the market.
- Saya pergi ke pasar.
彼は町へ行きます。
- He goes to the city.
- Dia pergi ke kota.
私たちはビーチへ行きます。
- We go to the beach.
- Kami pergi ke pantai.
彼女は病院へ行きます。
- She goes to the hospital.
- Dia pergi ke hospital.
子供たちは学校へ行きます。
- The children go to school.
- Anak-anak pergi ke sekolah.

3. 〜から (dari)

私は家から来ました。
- I came from home.
- Saya datang dari rumah.
彼は学校から帰ります。
- He returns from school.
- Dia pulang dari sekolah.
私たちは旅行から帰ってきました。
- We came back from the trip.
- Kami pulang dari perjalanan.
彼女は仕事から帰ってきます。
- She comes back from work.
- Dia pulang dari kerja.
彼は友達の家から来ました。
- He came from his friend’s house.
- Dia datang dari rumah temannya.

4. 〜に（時間） (pada)

私は8時に起きます。
- I wake up at 8 o’clock.
- Saya bangun pada jam 8.
彼は月曜日に働きます。
- He works on Monday.
- Dia bekerja pada hari Senin.
私たちは午後に会います。
- We meet in the afternoon.
- Kami bertemu pada sore hari.
彼女は誕生日にパーティーをします。
- She has a party on her birthday.
- Dia mengadakan pesta pada hari ulang tahunnya.
彼は夕方に運動します。
- He exercises in the evening.
- Dia berolahraga pada malam hari.

5. 〜のために (untuk)

これはあなたのためです。
- This is for you.
- Ini untuk kamu.
彼は勉強するために来ました。
- He came to study.
- Dia datang untuk belajar.
彼女は料理をするために材料を買います。
- She buys ingredients to cook.
- Dia membeli bahan untuk memasak.
私たちは新しいプロジェクトのために会議をします。
- We have a meeting for the new project.
- Kami mengadakan pertemuan untuk proyek baru.
彼は健康のために運動します。
- He exercises for his health.
- Dia berolahraga untuk kesihatan.

6. 〜と、〜で (dengan)

彼は友達と一緒です。
- He is with his friend.
- Dia bersama dengan teman.
私は車で行きます。
- I go by car.
- Saya pergi dengan mobil.
彼女は弟と遊びます。
- She plays with her brother.
- Dia bermain dengan adiknya.
私たちは電車で旅行します。
- We travel by train.
- Kami bepergian dengan kereta api.
彼はコンピューターで仕事をします。
- He works with a computer.
- Dia bekerja dengan komputer.

よく一緒になる動詞

. 場所で、に (di)

berada (いる)- ブラダ
- Dia berada di rumah. (彼は家にいます。)
tinggal (住む)- ティンガル
- Saya tinggal di Tokyo. (私は東京に住んでいます。)
bekerja (働く)- ブクルジャ
- Dia bekerja di kantor. (彼はオフィスで働いています。)
belajar (学ぶ)- ブラジャル
- Mereka belajar di sekolah. (彼らは学校で学んでいます。)
bermain (遊ぶ)- ブルマイン
- Anak-anak bermain di taman. (子供たちは公園で遊んでいます。)

2. 方向へ (ke)

pergi (行く)- プルギ
- Saya pergi ke pasar. (私は市場へ行きます。)
berangkat (出発する)- ブランカット
- Mereka berangkat ke kantor. (彼らはオフィスへ出発します。)
pulang (帰る)- プラン
- Dia pulang ke rumah. (彼は家へ帰ります。)
datang (来る)- ダタン
- Dia datang ke pesta. (彼はパーティーに来ます。)
sampai (到着する)- サンパイ
- Kita sampai ke bandara. (私たちは空港に到着します。)

3. 〜から (dari)

datang (来る)- ダタン
- Saya datang dari rumah. (私は家から来ました。)
pulang (帰る)- プラン
- Dia pulang dari sekolah. (彼は学校から帰ります。)
berasal (〜出身である)- ブラサル
- Dia berasal dari Indonesia. (彼はインドネシア出身です。)
berangkat (出発する)- ブランカット
- Kami berangkat dari stasiun. (私たちは駅から出発します。)
kembali (戻る)- クンバリ
- Mereka kembali dari liburan. (彼らは休暇から戻ります。)

4. 〜に（時間） (pada)

bangun (起きる)- バングン
- Saya bangun pada jam 7. (私は7時に起きます。)
mulai (始まる)- ムライ
- Pertemuan mulai pada pukul 9. (会議は9時に始まります。)
selesai (終わる)- スルサイ
- Acara selesai pada jam 5. (イベントは5時に終わります。)
datang (来る)- ダタン
- Mereka datang pada hari Sabtu. (彼らは土曜日に来ます。)
bertemu (会う)- ブルテルム
- Kita bertemu pada sore hari. (私たちは午後に会います。)

5. 〜のために (untuk)

membeli (買う)- ムンブリ
- Saya membeli hadiah untuk kamu. (私はあなたのためにプレゼントを買います。)
belajar (学ぶ)- ブラジャル
- Dia belajar untuk ujian. (彼は試験のために勉強します。)
memasak (料理する)- ムマサク
- Saya memasak untuk keluarga. (私は家族のために料理をします。)
bekerja (働く)- ブクルジャ
- Dia bekerja untuk perusahaan besar. (彼は大企業のために働きます。)
menunggu (待つ)- ムヌング
- Kami menunggu untuk giliran kami. (私たちは自分の順番を待っています。)