【デメリットファイヤー歌詞】白桃ピーチよぴぴのネタ全文(英訳アリ)

白桃ピーチよぴぴのtilte画像 お笑いで学ぶ英語
スポンサーリンク

ABEMAテレビ「チャンスの時間」で、
あの毒舌芸人「永野」を屈服させた、謎の芸人!

名は「白桃ピーチよぴぴ」という。

スポンサーリンク

白桃ピーチのプロフィール

芸名  白桃ピーチよぴぴ
   (はくとうぴーちよぴぴ)
性別  普通の男性

   (公式サイトでは非公開)
年齢  32歳

(公式サイトでは非公開だが、テレビで普通に公表してる)

身長  163㎝
特技  アニメのものもね
所属  吉本興業
芸歴  6年目(NSC大阪校41期)

コンビ よぴぴ&ポポポー
同期  ハイツ友の会

よぴぴの化粧した画像

ハイツ友の会の漫才を、英語に訳しました。
相方「ユビッジャ・ポポポー」のプロフィールはこちら。

こちらは、すっぴん。

よぴぴのすっぴん画像

今回ご紹介するネタは、
ABEMAテレビ「チャンスの時間」(2回目の出演時)に披露したものです。
年下のいう事って面白くない

年下の世界観で笑わない
と豪語する芸人・永野をネタで笑わせる
というものです。

「永野を笑わせたら100万円」企画の紹介はこちら!

「チャンスの時間」同企画の前回(1回目の出演時)でも、大きな爪痕を残し、
永野を、あと一歩のところまで追い詰めていました。

白桃ピーチのネタについて

訳の分からない漫談から始まり、
途中、中途半端なリズムネタを行い、
ラストに、自作の歌

「Demerit fire(デメリット ファイヤー)」
を歌い上げます。

早口で、ごにょごにょ喋ったり、

突然甲高い声を出したりして、
全体的に、何を言っているのか分かりません。

ただ、めちゃくちゃ面白いです。


番組で見せた、永野との名勝負ネタをまとめています。
「永野を笑わせたら100万円」企画

「チャンスの時間」(2回目出演時)のネタ本文

パジャマです!
熱血パジャマです。
一応、新しいお笑いジャンル、

熱血というので最近やってます。
とりとめもない話をしてて、

永野2-1画像

えー、この前、揉めた話なんですけど、
まあ、あんまり、徐々に言っていくんですけど、
あのう、パジャマ飲み会ってのがあって、
で、そのパジャマ飲み会っていうのは、
パジャマみんな着て飲み会するんじゃなくて、
あの、パジャマが、お気に入りのメンバーを集めて、「パジャマ飲み会」ってのがあって、

白桃ピーチよぴぴの画像

で、自宅でしてて、で、まあ、名前、まあケンジ
って言っちゃうんですけど、

永野2-2画像

ケンジってやつと揉めたんですけど、
えーっとまあ、普通に喋ってて、和気あいあいと喋ってて、
一応、スイッチとか、マリオパーティーとかも買って、まあ、「みんな楽しんでもらえたらなぁ」

と思ってて、

それで、飲んでて、ケンジが飲んでる缶が、
その缶って、まあちょっと持ち上げたら、
あとどれくらいお酒残ってるかって分かるんですけど、
それが、結構まだあったのに、次の缶に手伸ばしてたから、
「まだ空いてへんのにアカンやん」っていうのは
空気悪くなるけど言ったら、
まあ、ちょと拗ねたっ…ていうか、うーんって
そっから空気もわるなったし、それで…、


でもぉ、

実際喉がなんか「うーん」っとかいう日は、
ちゃんと「のど飴」買うとか、
そういう常識はあるし、

永野2-3画像

ちゃんと、なんか、変な咳とかいうてるときの、
「タイミングでは行こう」とか、あるからぁ、
その、言いたくはないけど、そういう事ちゃんと言ったら
まだなんかLINE?かなんか触ってたから
「もう、それは…」っていうのが、一個!

永野2-4画像
ケンジを語るよぴぴの画像

あって、そういうの、
で、あってぇ、それで、お寿司屋にまた行きました。
で、それは違うメンバーやってんけど、
普通に結構、深夜まで開いてるお寿司屋で、
でなんか、バァーって、そこで口論なって、些細な口論で、
で、そんときは、

なんか、めっちゃお寿司取るから、
でパジャの奢りやから、それも、

「あんま取るな」と
後輩もおるから、あんま見栄えも良くないから言ったのに、


また、それケンジじゃないねんけど、

永野2-5画像

拗ねたから、またそこもぉ、
今後、今はいいけど、また違うとこで
そういう事なったらアカンから、
一応、パジャマは、こう思ってます。
っていうこと言ったら、そいつは

「まあ、いいよ」
ってなったから、
そっから、ちょっとお寿司控えて、
で、結構お酒とか飲んでそん時は良くなった。

お寿司屋を語るよぴぴの画像

でパジャマ!熱血リズムネタ、やりまーす。

変態おじさん!
変態おじさんです!変態おじさんです!
3日に一度は変態おじさんです!
一度は変態おじさんです!
変態おじさんの日常、こんなに◎£%&¢#?!

永野2-6画像

変態おじさんです!変態おじさんです!
3日に一度は変態おじさんです!
変態おじさんのショートコント「アパレル店員」
いらっしゃいませー、変態おじさんはいかがでしょうか?
んー、


変態おじさんです!変態おじさんです!

3日に一度は変態おじさんです!
以上、変態おじさんでした、◎£%&¢#?!

よぴぴの変態おじさんの画像

みんな今日もありがとうございました。
ハッピー%&¢#?!はや、
バイチャ、バイチャ、うふっ、フレンドリー!よしなり!でんっ…。

よぴぴバイチャの画像

(カバンからマイクを取り出し…)

よぴぴがマイクを出す画像

Demerit fire

永野2-7画像

それぞれの   道歩き出した
僕らのゆくえ  なに阻む
ひとつ思い出せたこと 旅路

Demerit fire それぞれの道信じて 歩き出して
Demerit fire ぼくら道 信じて歩き出す
Demerit fire

永野2-8画像
デメリットファイヤーを歌うよぴぴの画像

ありがとうございました。

この後、よぴぴが永野をたしなめる。
つづきは「永野を笑わせたら100万円」企画より

おまけ

「Demerit fire(デメリット ファイヤー)」AIに作曲させて歌わせてみました。
ご興味がありましたら、「AIにDemerit fire作曲させた」まで、お越しください。


【Demerit fireの歌詞】を英訳しました。

日頃の英語学習に取り入れてみてはいかがでしょうか?

また、お近くに英語圏出身の人がいらっしゃいましたら、
是非、歌ってあげて下さい。

We each went our separate ways.
What is blocking our path?
One thing I remembered. journey.

Demerit fire believe in your own path and start walking


Demerit fire We believe in the path and start walking


Demerit fire

each       それぞれ(副詞)
separate ways  別々の道
Demerit     短所、欠点
fire        火、解雇
believe in  ~の存在(価値)を信じる
own path    自分の道


※pathは人生で取る方向に使う
※wayは手段や、移動の方法に使う

AbemaTV 無料体験

相方「ユビッジャ・ポポポー」のプロフィールはこちら。

ランジャタイ「ウッチャンナンチャン歌詞」は、こちら。

メンバー「しりとり歌詞・コード譜」はこちら。

まとめ

今回は、「チャンスの時間」2回目の出演時のネタ
Demerit fire」を取り上げてきましたが、

1回目出演時の「Demerit fire」と聴き比べてみると、
歌詞がちょこちょこ違う
ということが判明しました。

また、曲の長さも、曲の構成も異なりました。


ここからは推測になってしまいますが、

経験を積むたびに、
「曲が成長している」のかもしれません。

おそらく、

3回目の「Demerit fire」があれば、それもまた、
微妙に違うものとなっている事でしょう。

つまり、

Demerit fire」という曲は、一期一会でもあり、
まだ見ぬ「Demerit fire」が、未来で僕たちを待っているとも考えられるのです

もしかしたら、
適当に歌っているだけなのかもしれません。

コメント

タイトルとURLをコピーしました