英語を自在に操れるようになりたいものですが、
勉強って、物凄く面倒くさいですよね。
そこで、僕のような英語ビギナーが、ストレスlessに学習できればと思い、
有吉弘行さんの名付けた
ニヤニヤしながら、楽して英語が覚えられたら、それは万歳です。
Myフェーバレットの順に、TOP15に致しました。
Take it easy. Let’s try!
I would like to be able to speak English fluently,
but studying can be extremely tedious.
So, I decided to translate the nickname given by Hiroiki Ariyoshi into English so that English beginners like me can learn it stress-free.
If you can learn English while grinning and having fun, then hurray!
I made it to the top 15 in order of my favorites.
Take it easy. Let’s try!
 | 【中古】 IPPONグランプリ01（初回限定版）／松本人志,千原ジュニア,ビビる大木,徳井義実,若林正恭,世界のナベアツ,設楽統,有吉弘行 価格:871円 |
第15位 品川祐
おしゃべりクソ野郎
Talkative bastard
英語に限らず、学習は五感を使うと効率UP！
と、よく言われます。音声と画像を脳みそでリンクさせ、
Talkativeとbastardのイメージを定着させましょう！
第14位 みのもんた
油トカゲ
oil lizard
第13位 おすぎ
どろ人形
mud doll
泥をこねて固めた人形。土偶。
泥人形（どろにんぎょう） とは？
第12位 Daigo
バカ手袋
stupid gloves
 | 価格:590円 |
第11位 タモリ
昼メガネ
daytime glasses
伝説のタモリ弔辞を、学習用に英訳してみましたので、お試しください。
タモリ弔辞で英語学習！
第10位 フットボールアワー岩尾
生ゴミ
garbage
第9位 ジャングルポケット斎藤
変態マッサージ師
perverted masseuse
第8位 高橋秀樹
迫りくる顔面
approaching face
第7位 松崎しげる
日本のほくろ
Japanese mole
ほくろ占いのサイトを見つけましたので、一応貼っておきます。
第6位 misono
エロみっともない
Erotic and unseemly
第5位 ベッキー
元気の押し売り
Cheerful sales force
第4位 キャイ～ン天野
ブサイクのくせにオシャレぶるな
Even though he’s ugly,
he’s still fashionable.
第3位 宮迫博之
薄らハゲのくせに、クソナルシスト男
Even though he’s slightly bald,
he’s a damn narcissist.
「Even though」を基礎からまとめた英語学習はこちらです。
第2位 RIKACO
「今これがニューヨークで流行ってるんだって」と聞くと虫でも食べそう
When she hears,
“This is popular in New York right now,”
she looks like she’s going to eat a bug.
第1位 バナナマン日村勇紀
ポール・マッカートニー
Paul McCartney
 | PAUL MCCARTNEY ポールマッカートニー - Original Violin Bass ミニチュア / ミニチュア楽器 【公式 / オフィシャル】 価格:7800円 |
まとめ
独断と偏見でTop15をノミネートさせて頂きましたが、
まだまだ、彼の命名した面白い「あだ名」は盛りっとあります。
例えば木村拓哉さんに名付けた
「月9バカ」など、あなたなら、どう訳しますか？
もっとバシッとくる英語訳がありましたら、教えてほしいです。
There are still many interesting nicknames he has given.
For example, how would you translate the name given to Takuya Kimura, “Moon 9 Baka”?
Since I am a beginner in English, if there is a more meaningful English translation, please let me know.
今、最も旬な毒舌芸人「永野」の傍若無人はこちら。
松竹退社の「みなみかわ」毒舌悪口はこちら。
若手・シン毒舌芸人「村上、元気そうでよかった。」はこちら。
スライムが気になった方、こちらでスライム無料配布しています。
にほんブログ村
コメント
テスト