大活躍ヒット、大ヒット活躍間違いなし！
と個人的に、一方的に思っている
女性芸人コンビ「はるかぜに告ぐ」
のプロフィールを、
ちゃんと映像とか、Youtubeとか漁ってリサーチしました！
「あいつら誰だ？何者だ？」のご興味に、
「性別は女です」なんて答えてもしょうがないので、
チャーミングプロフィール、面白プロフィールにフォーカスして、
厳選プロフィールして、お届けします。
また、このブログはあくまで「英語お勉強頑張ろう！」ブログなので、
「プロフィールを英語で答えてみよう！」を、
ちょこちょこと挟んでいきます！
英語学生の皆さんや、やり直し英語の皆さん、いらっしゃいましたら、
是非、当ページの英訳もご利用下さいませ！
「はるかぜに告ぐ」の面白漫才を、英語に翻訳しています。
こちらも、英語学習にお役立て下さい。
はるかぜに告ぐの漫才「悩み相談のネタ【全文テキスト】」はこちらへ
はるかぜに告ぐの漫才「悩み相談のネタ【1/2】」の英文説明、音声付きはこちらへ
はるかぜに告ぐの漫才「悩み相談のネタ【2/2】」の英文説明、音声付きはこちらへ 作成中
【はるかぜに告ぐ】とは
吉本興業所属。
結成1年3か月目のくせに、「The W」の決勝に進出した、天才コンビ。
現在、大阪中心で活動をしていて、
「東京進出の予定は？」とよく聞かれるのだそうだ。
Apparently they are often asked, “Do you have any plans to move into Tokyo?”
Apparently どうやら～らしい
move into 進出する、移転する、引っ越す
ネタ作りは、ツッコミの「とんず(25)」さんが担当。
ボケの「一色といろ(27)」さんは、
「笑いに関してあまり関心がない」「運動不足解消で、お笑いやってる」という。
男女コンビを解散した「とんず(25)」さんが、
ピン芸人だった「一色といろ(27)」さんを誘い、
2022年7月にコンビ結成。
※人間は、歳を取ると年齢が変わるので、()の中の数字はころころ変わります。
とんず
もともとは「とんとん」と呼ばれていた。
「とん」が２つなので、複数形のsにして
「とんs」「とんず」となった。
（英語ブログにとって、ちょうどいい、なまえ）
苦手な教科は、「英語」
（初心者用英語ブログにとって、ちょうどいい、苦手）
もし、芸人をしていなかったら、「社会のゴミ」をしていた。
If I wasn’t a comedian, I would be “society’s trash.”
would ～だろう
society 社会（Socialの名詞）
trash ゴミ
趣味は月1回の「女装」
普段、男みたいな恰好ばかりしているので、
女を忘れないようにギャルみたいな恰好をする。
I usually dress like a man, so
I dress like a gal so I don’t forget that I’m a woman.
dress 服を着る（動詞）
gal 明るく社交的な若い女、ギャル
寝る前に、虫系のYouTubeを観る。
好きな男性のタイプは、身長１８０㎝の大男。
お化粧のBefore AfterもYouTubeで公開していました。
ガラガラ声で、すっぴん見せる女に、悪い人はいませんよね。
一色といろ
趣味は、資格取得。
TOEICは、810点すごい。
（初心者用英語ブログにとっては、オーバースキル）
好きなお店は、涼しい店
得意な技は、蹴り技。
幼少期に、キックボクシング、カポエイラ、
テコンドー、空手をやっていた。
苦手な技は、パンチ。
My specialty is kicking.
specialty 得意分野、専門分野、十八番
得意な問題は、4択問題。
恋をしたことがない。
怒りのポーズが可愛い
こちらも、お化粧のBefore After。
「すっぴん見せていい歳じゃないからさぁ」
と言いながら、
普通に見せてました。
“I’m not old enough to show you no makeup.”
old enough to ～していい年齢、～できる年齢
show you あなた達に見せる
no makeup ノーメイク
まとめ
若い女性の素性を、こう、血眼になって調べていますと、
自分自身、「変態なんじゃないか？」と疑問符が浮かびます。
（公のYouTubeなどから調べているので、法的変態はしていません。）
しかし、一人の男が変態に成り下がる結果となってしまいましたが、
皆様に「はるかぜに告ぐ」の魅力の一端を知っていただければ、本望でございます。
みっともない変態の僕は、
さっさと英語ペラペラになって、
帽子を深々とかぶって、職質に怯えながら
海外へと、高飛びすることでしょう！
Let’s go!
はるかぜに告ぐの漫才「悩み相談のネタ【全文テキスト】」はこちらへ
はるかぜに告ぐの漫才「悩み相談のネタ【1/2】」の英文説明、音声付きはこちらへ
はるかぜに告ぐの漫才「悩み相談のネタ【2/2】」の英文説明、音声付きはこちらへ 作成中
コメント